Archaeologists attempt to sort fact from fiction to validate the reputation of China’s only female emperor, Wu Zetian.